Les attentes qu’une personne a envers son rétablissement sont un prédicteur fort connu dans le domaine de la réadaptation. Jusqu’à présent, des milliers d’articles scientifiques ont fait preuve de l’importance incontestable qu’ont les attentes de rétablissement sur le rétablissement après une blessure. Plusieurs questionnaires rigoureux et exhaustifs ont été conçus pour évaluer ces attentes. Pourtant, les cliniciens et chercheurs ne les utilisent pas. Les contraintes de temps et un système de santé engorgé rendent ces outils d’évaluation difficile à implémenter — voire inutilisables. En 2022, notre équipe de recherche a réussi à identifier une seule et unique question qui remplacerait toutes ces évaluations : « Quelle est la probabilité que vous retourniez au travail ? ». Exit les longs questionnaires fastidieux : les attentes de rétablissement peuvent dorénavant être évaluées en quelques secondes, grâce à cette seule question. Cette découverte a le potentiel de transformer les pratiques en réadaptation puisque cette simple question permet de rapidement identifier les personnes chez qui l’arrêt de travail suivant une blessure a deux fois plus de risque de se prolonger. Dorénavant, une question s’impose puisqu’elle permettra d’optimiser les soins en réadaptation et ainsi de réduire l’incapacité au travail : « Quelle est la probabilité que vous retourniez au travail ? »